Merde !
LIVE 19: BLUES
Il a dû aller promener Beck, non ?
Pendant deux jours ?
Il ne vous a pas contactée ?
Maybe.
Hé, Mamie ! Vous n'êtes même pas inquiète ?
Lucille n'est pas Ià non plus.
Où est-il ?
Il a voulu venir à Kyôto...
M. Sykes est vraiment passionné par le Japon.
Ouais. Son oncle I'a influencé, à ce que j'ai entendu dire.
Ah bon ?
Il a été élevé par son oncle.
Et la femme de son oncle était japonaise.
M. Sykes a connu la galère avant d'atteindre le succès, alors ?
Je connais pas les détails,
mais il a du sang asiatique, anglo-saxon, africain...
Il paraît qu'il a du sang des cinq continents.
Des cinq continents ?
Enfin... Ce n'est peut-être qu'une rumeur.
Mais ça fait un peu peur...
Oui.
Salut, patron.
J'y suis.
J'imagine que tout le monde fait ses courses à Akihabara ?
Ce type ? Tout va bien.
Je lui ai démoli la tronche.
Il ne pensera pas à s'enfuir.
10h, à la gare de Tokyo ?
Je serai à I'heure, patron.
Du sang sur ma... J'y crois pas.
Ce bâtard m'a frappé à la tête ! J'vais te buter !
Bordel, tu commences à m'énerver !
M. Sykes.
Vous connaissez un type appelé John Lee Davis ?
Il vous a appelé au bureau.
Il est au Japon en ce moment.
C'est un musicien, un chanteur de soul.
Oui.
Je ne I'ai pas vu depuis trois ans.
Lui, John Lee Davis, c'est mon oncle.
Il a dû voir à la télé que vous étiez au Japon.
Chez Cross Road ?
C'est un classique.
Votre oncle est dans ce restaurant ?
Ouais. Il y va toujours quand il vient au Japon.
Je vois.
Au fait patron, pourquoi on I'emmène, lui ?
Cet enfoiré ne fera rien, où qu'on aille.
Je lui ai dit qu'on a retrouvé Lucille,
et qu'un musicien japonais I'avait volée.
Et maintenant, il veut le voir.
Ça va pas poser trop de soucis ?
Comment est ce chien ?
Il ne mordrait personne.
Le blues...
On dirait du Robert Johnson.
Je suis surpris. Le patron obsédé par le fric,
Leon Sykes, qui parle de Robert Johnson ?
Tiens, Leon !
Allez...
Pourquoi tu fais une tête pareille ?
Je vais pas te vendre comme ton père.
Je ne suis que ton oncle, John Lee Davis !
John...
Leon !
C'est lui, le Japonais ?
Ouais. Ryûsuke Minami.
Le vaurien qui a mis une photo de Lucille sur son album,
édité par un label indépendant à Chicago.
Dis quelque chose !
Je vais me laver les mains.
Oui.
Je vous écoutais jouer, tout à I'heure.
Salut, gamin. T'es toujours vivant ?
Vous devez être M. John Lee Davis ?
Bien !
Et ça, alors ?
Ça vient du concert de San Francisco, en 1964.
Mais t'es né quand ?
Laissez-moi jouer avec M. Davis une dernière fois.
T'arrives à jouer, avec des mains dans cet état ?
Heureusement,
ma main gauche n'a rien.
Ouais !
Ce blues, c'est pas mal !
C'est pas bon pour le business.
Ça nous rendra pas riches.
Votre son de guitare me rappelle Sonny Boy.
C'est vrai ?
Sonny Boy est mon mentor.
Mon Dieu...
Et alors, pour Lucille ?
Sonny Boy n'avait personne sur qui compter.
J'étais le seul qui pouvait prendre Lucille après lui.
Mais j'ai pas ce qu'il faut pour posséder Lucille.
Donc si le vrai Bluesman pour Lucille se présente,
je la lui donnerai.
Vous êtes un véritable Bluesman !
J'ai quitté la scène musicale.
Ce jour-Ià, j'ai laissé Lucille à Leon.
M. John Lee Davis, c'était un grand honneur de jouer avec vous.
Merci.
Mais de rien.
Tu veux une cigarette ?
Non merci.
Leon, c'est un vrai !
J'avais jamais vu un Japonais capable d'exprimer le Blues comme ça.
Et en plus, il est vraiment jeune !
Erika Blyge a été assassinée, la rumeur dit que tu es le suspect.
Erika avait critiqué le label RJ...
Leon...
Tu tuerais des gens pour de I'argent, comme ça ?
Il est trop bon pour être tué.
Mon oncle.
Même si on essaye de rester droit dans cette société pourrie,
on a toutes les chances de mourir perdant.
Tant de gens meurent ainsi.
Alors moi...
Quelle musique de daube.
Ça fait mal !
LYCEE PRIVE ICHIEDA
Ça fait déjà quatre jours que Ryûsuke est absent.
On ferait pas mieux de prévenir la police ?
Et le concert approche...
La vieille dame de I'étang doit prévenir la police !
Hé matez ça !
Chiba !
Hop-Ià.
Qu'y a-t-il ?
Quoi, les gars ?
Vous êtes pas encore au courant ?
Pheromon Magazine - Tadam !
Avec Maho Minami - Maho ?
Maho Minami...
16 ans...
Votre coeur bat-il fort ? - Avec ça, Maho va se faire connaître.
Dans le pays, ils vont être nombreux, les gars qui vont baver comme vous...
Mais on ne bave pas, enfin !
Je te le passe. A plus tard !
Qu'est-ce qui vous fait baver ?
Rien...
Une soluce de jeu vidéo, je crois...
Maho ne t'en avait pas parlé ?
En ce moment, on se voit plus du tout. Elle a I'air occupée.
Tiens ? Saku, tu saignes du nez.
Ouais !
Taira, c'est toi ?
Quoi de neuf ?
Comment ?
- Qu'y a-t-il, Chiba ? - Oui, j'arrive de suite !
Hé, Chiba !
Hé, Ryûsuke !
Salut.
Lui alors...
Il m'a dit qu'il était parti promener Beck.
Pourquoi tu as tous ces bandages ?
Ryûsuke, ça va ?
Tu étais où ?
Il est arrivé quoi à Beck et Lucille ?
Vous savez, les femmes, I'argent...
Parlons pas de trucs pénibles.
Les femmes ?
L'argent ?
Quoi qu'il en soit...
Beck et Lucille ne reviendront pas.
- On va discuter un peu. - A plus.
D'accord.
En vrai, tu foutais quoi ?
La ferme...
Vous battez pas...
Ryûsuke...
En d'autres termes, je ne vaux même pas la peine d'être tué.
Ouais.
C'est vrai. Je tue pour de I'argent.
Mais j'assassine pas les gens sans raison.
Maintenant, tire-toi d'ici !
Je me demande si un mec comme moi, ça peut écrire de la musique
qui touche les gens...
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Oui ! Tant que t'es en vie, y'a de I'espoir.
Hé, Saku, regarde ça !
Audition pros et amateurs - C'est une opportunité géniale !
Des auditions, c'est ça ?
Parlons-en à Ryûsuke !
Tout à fait.
Oui, mais c'est plus possible...
Euh...
Ces auditions sont terminées depuis deux mois.
Hein ? Mais c'est...
En plus, préparer le Greatful Sound, ça prend bien une année !
Vous êtes ?
Au passage, le groupe qui a remporté cette audition, c'est "La Magister".
Des nouveaux venus, du label de Ran.
Ran ?
Autant dire que c'était une audition truquée.
- Euh, "Madame". L'étang est fermé... - "Madame" ?
Je... Ne me dis pas que...
T'es le garçon qui a chanté avec les Dying Breed !
Oui, c'est bien moi.
Et ça, c'est vous, alors ?
Oui.
"Mongolian Chop Squad", c'est le nom de notre groupe en Amérique, mais...
J'ai gagné ! Je vous ai enfin trouvés !
Je m'étais pas plantée ! Mon intuition était la bonne !
C'est trop fort !
Je vous avais dit "pas de clients" !
C'est pas une cliente. Enfin, Ià elle pêche, mais...
Pas ce genre de cliente...
- Elle a entendu notre CD américain. - Ça mord !
Et elle est venue pour nous voir.
- Venez m'aider ! - Cette femme ?
"Metal Glue"...
- "Satô Wao" ? - Ça pue le poisson !
- Mettez-le dans ce filet ! - Comment je fais ?
Allô ?
Salut, Ray ! Qu'est-ce que tu foutais ?
Désolé, je suis un peu occupé et... Attends une seconde.
Hé, Koyuki !
Oui, quoi ?
Allô ?
Koyuki ?
Ryûsuke est rentré sain et sauf !
Il devait encore être chez une nana...
Bon, à part ça !
C'est aujourd'hui la sortie du film sur la tournée des Dying Breed !
Hein ? Le film sur les Dying Breed ?
Allô ?
Dis, Koyuki... On y va ensemble ?
Oui !
Mais je... Enfin...
Mais ouais ! Vas-y !
Saku ?
Alors, rends-ça à Ryûsuke !
C'est beau, profiter de sa jeunesse...
T'es à la bourre !
Yoshito m'a appelée juste après.
Comme il voulait aussi voir le film...
Sortir seule avec un garçon...
C'est pas terrible pour I'image de marque de Maho...
Yoshito, tu regardes pas le programme ?
J'ai pour principe de ne pas le lire avant le film.
Sur scène, ils sont parfaits.
Impeccables, toujours...
Ou peut-être pas, ça dépend de votre point de vue.
Hum, excusez-moi.
Tout le monde a une vie, une vie quotidienne.
Sans exception. Et eux aussi.
Des conflits avec leur agent ? Ce n'est pas notre affaire.
Bien sûr, Eddie !
Ces gars, c'est le prochain carton au Japon !
Si la répétition se passe bien, on jouera avec eux.
"Belle Ame" ! Ça veut dire "Beautiful Spirit" en français !
Dégage, fiche-moi la paix !
- Jim, donne ça ! - Après tout...
Eddie n'est qu'un homme. C'est Ià, le charme des Dying Breed.
En plus de ça, Matt est un dingue.
C'est comme une rivière, I'inspiration coule dans ma tête.
Hé, je danse, je danse !
C'est un marrant.
Joyeux anniversaire !
Parfois, il y a des jours spéciaux pendant leur tournée.
C'est une belle scène.
Tokyo, ville de bruit et de chaos. Une techno-city.
- Viens. - Ils ont fait un concert Ià aussi.
Dans la soirée, sous la lune qui brillait...
Ils rencontrèrent un garçon. Ce fut un événement très spécial.
Je ne sais rien de demain De ce qu'il apportera
J'étais idiot
Incapable de me laisser aller
Même si je sentais
J'ai senti que quelque chose d'incroyable
était sur le point de se produire.
Another minute Feelin' so fine
You turn the freeze Into warm light
Had a premonition I've been waitin' ever since
My world comin' down
It's got me spinnin' 'round
If you really wanna fly
You gotta let go
Simply the most big sensation
Once you're here you won't go back
She's really pretty One-eyed vision
Lose the fear it don't come back
Little sister showed me Really took me for a ride
My world comin' down Once you're here you won't go back
Lose the fear it don't come back
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
Cette vieille, Madame Satô, elle est marrante !
Prochain épisode, "Greatful Sound" ! Est-ce que Beck pourra y jouer ?